Corriere di Novara

Periodico Indipendente delle Province di Novara e V.C.O.

Corriere di Novara
Fondato nel 1877 / In edicola il lunedì, giovedì e sabato

Il giornale di Oggi

Sfoglia abbonati
sabato, 03 dicembre 2016
 
 
Articolo di: venerdì, 09 settembre 2011, 12:21 m.

Parte il concorso europeo per giovani traduttori

E’ rivolto agli studenti delle scuole superiori

La Commissione europea ha appena lanciato il concorso per giovani traduttori, aperto alla partecipazione di tutte le scuole secondarie superiori dei 27 Paesi, che  possono iscrivere i propri allievi sul sito: http://ec.europa.eu/translatores. Il tema scelto quest’anno è quello del volontariato, celebrato in modo ufficiale dall’UE nel 2011 con l’Anno europeo in corso. Le iscrizioni sono aperte fino al 20 ottobre e il modulo online è disponibile in tutte le lingue ufficiali della UE. Il concorso, giunto ora alla sua quinta edizione è aperto agli alunni nati nel 1994, si terrà contemporaneamente in tutte le scuole scelte, il 24 novembre. L’obiettivo della Commissione è quello di avere più di 750 scuole partecipanti.

«Il concorso promuove l’apprendimento delle lingue nelle scuole e la professione di traduttore», sostiene Androulla Vassiliou, commissario europeo per l’istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù, che aggiunge: «La conoscenza delle lingue può aprire le menti a culture diverse e migliorare le prospettive di lavoro». Gli alunni tradurranno un testo di una pagina a loro scelta tra le 506 possibili combinazioni linguistiche delle 23 lingue ufficiali dell’UE.  Ogni scuola può iscrivere fino a 5 alunni di qualsiasi nazionalità, purché siano iscritti a una scuola in uno Stato membro della UE. L’anno scorso hanno partecipato al concorso 2.800 alunni. Un gruppo di traduttori della Commissione europea assegneranno alle traduzioni un voto e sceglieranno un vincitore per ciascun paese. Nel marzo 2012 tutti i vincitori saranno invitati a Bruxelles per la consegna dei premi.

Il numero di scuole partecipanti di ogni paese si calcola sul numero di eurodeputati che ciascun paese avrà dopo il 2014. Se un paese supera la propria quota, la Commissione ricorre a un metodo di selezione casuale.  In base a questo calcolo, l’Italia dovrebbe avere più di 70 scuole partecipanti. Ulteriori informazioni sul concorso si trovano su Facebook (JuvenesTranslatores) e Twitter: @translatores.

Matteo Fornara e Cintia Dantas

Rappresentanza a Milano della Commissione Europea

Articolo di: venerdì, 09 settembre 2011, 12:21 m.
Articoli correlati Un convegno per conoscere (ed evitare) la droga (2) Dialetto sempre meno parlato dai giovani (2) Per il valore della cultura, innanzitutto (2) Online il bando della Provincia di Novara per progetti dedicati ai giovani (2) “Ma che bel castello!”: sabato le premiazioni del concorso (2) Giovani di Novara e Trapani uniti per affermare la legalità (2) “La violenza rovina la festa” (2) “Comunicare in un mondo globale ”: convegno a Novara il 17 novembre (2) I “Nu de Dos Arte” vincitori del Premio Giovani Artisti 2011 (2) Free Tribe cerca talenti emergenti (2) Il Comune di Borgomanero pubblica il nuovo bando del Premio Giovani Artisti (2) “Giovani artisti” in mostra a Borgomanero (2) «Inviateci i vostri corti contro la violenza» (2) Con “Passaggi a Nord Ovest” un concorso per giovani cantanti del Vco (2) Soddisfazioni per l’Ipsia Bellini (2) Al via “Ma chi sono questi Alpini” (2) Gli studenti novaresi incontrano Antonio Caprarica (2) La risaia: concorso fotografico lanciato da Italia Nostra (2) “Giovani: scuola, lavoro, famiglia”: la situazione e le buone prassi nel Novarese (2) Il progetto Comenius a Novara (2) Tre ragazzi novaresi al seminario del progetto europeo Yura a Magdeburgo, in Germania (2) Al via il concorso “Europa per te” (2) “Settimana della Mobilità Sostenibile”: a Borgomanero tante le iniziative (2) La scuola novarese alla commemorazione del ventennale della strage di Capaci (2) Inaugurato il nuovo servizio di bike sharing (2) Toccante cerimonia all'istituto magistrale Bellini in ricordo di Chiara Di Lucia (1) Cresce la scuola d'infanzia Beldì (1) Bambini in piazza, è scattato il “G-day” (1) Il Paese in tricolore per il 150° (1) In festa con i nonni vigili (1) "Ghandi e Bonheffer contro il nazismo" (1) Intitolato l'istituto comprensivo ad Antonio Malusardi (1) 100 candeline per l’Associazione Omaristi (1) A Orta il seminario “Le abilità della disabilità” (1) Un libro sull’ambiente scritto dai ragazzi (1) Zacchera prova “Piedibus” con gli alunni (1) Il francobollo in cattedra a Novara e Prato Sesia (1) Tre nuovi corsi al Bellini nel 2011-2012 (1) E’ stato presentato il progetto “Scuola delle mamme” (1) 100 studenti stranieri hanno frequentato quest’anno i corsi di italiano (1) Nuovo liceo musicale a Omegna (1) Licenza (a pieni voti) con premio (1) Maturità: 66 i giovani “usciti” con 100 (1) Incendio, intorno alle 20, ad Arona (1) È sempre Noemi Mora la studentessa borgomanerese più meritevole (1) I ragazzi della “Fratelli Di Dio” vincono concorso nazionale (1) Piano giovani: al via il Patto generazionale per la competitività (1) Il dna "in divenire" dell'Itis Omar (1) Passione e idee, studenti disegnano la pace (1) «Per fare gli imprenditori bisogna mettersi in gioco»: a “Wooow. Io e il mio futuro” seminario su “Il lavoro di domani” (1) Esami di maturità: conto alla rovescia (1) Studenti e docenti novaresi sulle Navi della Legalità (1) «Area per un nuovo plesso scolastico nel Prg» (1) “Art & technology exhibition” (1) Acqua: bene prezioso da preservare (1) Sono arrivati i dottori dell ospedale dei pupazzi (1) Lavagne interattive per avvicinare studenti e insegnanti (1) Niente tempo pieno a scuola: i genitori protestano (1) Notte bianca della scuola e della democrazia (1) Con la Assa per imparare a “rifiutare” comportamenti incivili (1) Alternanza scuola-lavoro potenziata (1) 8 Marzo, le donne festeggiano assieme agli studenti (1) Presentati i progetti realizzati con la “Borsa di studio Balconi” (1) “La scuola novarese sarà decimata” (1) Acqua, bene prezioso da salvaguardare (1) Logo “MondoModa” targato Ipsia Bellini (1) I giovani del Mossotti a Palazzo Cabrino (1) L'Utc nelle scuole per parlare di ambiente, alimenti, salute (1) Borgomanero: lunedì si insedia il nuovo Consiglio comunale dei Ragazzi (1) Conclusi i lavori alla Rigutini (1) Studenti novaresi e del Vco al Parlamento europeo a Strasburgo (1) A Cerano scuole più “informatiche” grazie a Sarpom (1) Novara rende omaggio a Elve Fortis (1) Open day per la Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali dell’Avogadro (1) “Computerando” alla Fornara Ossola (1) Borgomanero: il mandato del Consiglio junior è in scadenza (1) 100 candeline per la materna San Giorgio di Mercurago (1) Inaugurata a Granozzo la scuola dei record (1) Farmacisti a scuola (1) Liceo musicale di Omegna: anno scolastico al via con 18 alunni (1) Il professor Cesare Emanuel è il nuovo rettore dell’Università Avogadro (1) Consiglio comunale dei Bambini: al Conservatorio l’ultima seduta dell’anno (1) Primo campo scuola regionale per i Soccorsi speciali di Croce Rossa (1) A Trecate addio scuolabus per gli studenti delle medie (1) Vigili davanti alle scuole di Trecate: la minoranza chiede di ripristinare il servizio (1) Istituti scolastici novaresi: cambio della guardia per la presidenza (1) Sarpom premia l’eccellenza scolastica (1) Caprarica e le Olimpiadi “british” (1) Tutti a scuola con “Pedibus” (1) Dopo le medie? È tempo di open day (1) “Calvino”, nessun dimensionamento (1) Scuole più sicure, lavori per 50mila euro (1) L’istituto Ferrini di Verbania tra i 10 migliori del Piemonte (1) Romagnano, piace lo Sportello d’ascolto del “Curioni” (1) Giornata mondiale del teatro, le iniziative nelle scuole novaresi (1) Crescono gli alunni, restyling alle scuole di Bellinzago (1) Torna a Verbania lo scambio dei libri scolastici usati (1) Chiudere le scuole prima del tempo a Natale? Le Province di Novara e del Vco assicurano di no (1) Poste Italiane e CDP incontrano gli alunni delle scuole elementari novaresi (1) Orientamento scolastico, progetto con la Consulta Lavoro del Comune di Galliate (1) Centinaia di studenti a manifestare contro i tagli alla scuola (1) Festa dell’Albero nel parco di via Roggia Ceresa (1) Progetto "Martina, parliamo ai giovani di tumore" (1) “La mediazione scolastica come opportunità educativa” (1) La Asl No per la promozione della tutela della sicurezza sul lavoro (1) Il governatore del Piemonte Cota ha inaugurato il nuovo anno scolastico (1) Novara per l’Emilia Romagna – Adotta il “Luosi” (1) Nel Vco il progetto educativo “Rispettiamo la creatività” (1) Insegnanti e studenti: protesta in piazza (1) Intervento da 750mila euro all’istituto Tornielli Bellini di baluardo Lamarmora (1) Così si reagisce all’emergenza terremoto (1) “Belfanti”, per ora resta tutto come prima (1) Liceo Cavalieri: concessa la proroga richiesta dalla Provincia (1) Scuola “Nicotera”, «nessun pericolo per la doppia veste del cortile» (1) La scuola “Quasimodo” diventa digitale (1) A Galliate pane e acqua per chi non paga (1) «Valorizzare la cittadella degli studi» (1) Seconda edizione per la scuola di politica di Sermais Novara (1) Il sindaco in visita nelle scuole novaresi (1) “Il lavoro di domani”: seminario durante il salone dell’orientamento “Wooooow! Io e il Mio Futuro…” (1) «Un “nuovo” Brera per crescere» (1) Cameri, sono loro gli studenti migliori (1) La Giunta Ballaré istituisce il “Gruppo di coordinamento dei dirigenti scolastici” (1) Centri estivi comunali, servizio da valorizzare (1) Salva la scuola di polizia penitenziaria di Verbania (1) Anche la Provincia di Novara inaugura l'anno scolastico lunedì (1) Si torna a scuola, la “carica” dei 43.000 (1) Giornata Mondiale del Risparmio 2011 (1) Galliate, il 7 novembre parte il post scuola (1) Probabili disservizi nella sanità, scuola e poste (1) “I giovani veri custodi della vita e del creato” (1) “Leggiamo l’etichetta”, avviata l’edizione 2011/2012 (1) Dimensionamento scolastico, contrari i genitori (1) Sosta selvaggia davanti al “Fermi” di Arona? Mai più (1) Diplomi e premi di studio per i “maturi” dell’istituto “Fermi” (1) «Immaginate di avere dieci euro e di non poterne spendere di più» (1) Giovani e politica: al via a Cerano il Consiglio comunale dei ragazzi (1) “Parchi in rete”, il territorio a portata di click (1) E’ ripreso il servizio di doposcuola a Bellinzago (1) Il sindaco alla Bollini: “Voi siete il presente e il futuro della città” (1) Decreto “salva precari”: «Firmerò di mio pugno il documento» (1) Il sindaco alla scuola paritaria “San Vincenzo De Paoli” (1) Scambio italo-francese per creare la perfetta casa ecosostenibile (1) La Giunta sblocca contributi alle scuole (1) Selezionati i premiati della 2a edizione del Cavalierato Giovanile del Vco (1) “Cerano fiorita”: premiati i vincitori del concorso (1) 34 buoni spesa per un valore totale di 4.200 euro aspettano proprio voi! (1) Dall’Unità d’Italia all’Unità del Servizio: video concorso di Nuova Assistenza (1) “Dall’Unità d’Italia all’unità del Servizio”: ecco i vincitori del videoconcorso (1) Primo premio alla “Storia più bella” (1) “Bellinzago ve le suona”, tra le dieci band emergenti vincono gli Slimm 25\ (1) Borgomanero capitale della creatività giovanile (1) Ancora aperte le iscrizioni al “Grappolo d’oro” (1) Week end al Palaverdi con le selezioni novaresi di Miss Italia (1) Miss Stresa 2011: candidature fino al 26 giugno (1) Concorso per illustratori d’infanzia (1) 11° Premio nazionale d’Arte Città di Novara (1) Al via il concorso "Chit Music Promo" (1) La fortuna ha baciato Begnigna, Leone, Garzulano e Vanzago (due volte!) (1) Mauro Martelli e Gianni Gambaro gratis in crociera (1) Premio letterario “Cirìttà di Verbania”: pubblicato il bando della terza edizione (1) Il “click” di Ambrosetti sul podio mondiale della fotografia (1) Premi di laurea promossi da Confartigianato Novara e Vco (1) Tutto l’appeal del Premio Fedora (1) Domenica 3 giugno a Novara le selezioni per il Music Village (1) “Oleggio ritrovata” attraverso il filtro della memoria (1) “Vinci la Spesa” con Corriere di Novara e Ipercoop: ecco i superfortunati! (1) “Verba manent”: sabato 5 novembre le premiazioni (1) La fortuna ha baciato Bergantin, Del Conte, Gori, Sanna e Contartese (1) Un treno carico di corti. È in arrivo il Novara Cine Festival (1) A Stresa la IV edizione del Concorso Nazionale di Cori organizzato da Acp (1) La Fortuna ha baciato quattro galliatesi e una novarese (1) “Piemonte con gusto” premia la storia “garibaldina” ambientata alla Badia (1) “Maggiopeople”: settimo raduno di Maggiolini a Novara (1) Ballerini da tutta Italia per “Novara in Danza” (1) I nuovi mercati si conquistano insieme (1) L'ultimo saluto a Dario giovedì pomeriggio (1) Euromelanoma Day 2012 con i dermatologi dell’ospedale Maggiore (1) Anche a Novara la Settimana europea della mobilità sostenibile (1) «Euro, la bandiera della nuova Europa» (1) Studenti e lavoratori in sciopero per la “Giornata Europea di azione e solidarietà” (FOTOGALLERY) (1) Presentato a Novara Europa Cantat 2012 (1) Bus gratis, biciclettata garibaldina, iniziative per i bambini e... (1) Una stazione di lavaggio per il trasporto chimico europeo a Novara (1) A Galliate weekend con “Suoni e sapori d’Europa” (1) La joint venture tra Trenitalia e Veolia Transport (1) Finanziamenti al sistema agricolo: facilitazioni per i giovani imprenditori (1) Nuova norma per aiutare le PMI a recuperare i crediti (1) Primarie a Novara: Bersani ha incontrato gli elettori all’hotel Europa (1) Aperto il bando "La casa della fantasia" (1) Valsesia Musica 2011 Sezione violino e orchestra: primi verdetti (1) Lo Zecchino d Oro arriva a Novara (1) Piazza Duomo gremita per lo Zecchino d’Oro (1) Si è chiusa la Fabbrica di Carta: bilancio positivo con 10mila presenze (1) Bagno di folla per Kledi al centro commerciale (1) Kledi testimonial di “Novara in danza” 2011 (1) Vinci la Spesa: Adami, Bosisio, Del Forte, Malvestito e Radaelli i primi fortunati (1) Galati, Molinari, Alberghini, Beretta e (ancora!) Scalvini: ecco i nuovi vincitori dei buoni spesa (1) La novarese Tiziana Delsale premiata a Roma (1) “Pressione sonora” per avvicinare i giovani all’Avis (1) Tante iniziative con la Biblioteca di Cameri (1) Cerano fiorita, aperte le iscrizioni (1) Bignoli, Lazzarin, Noè, Portoni e Zavaglio: gli estratti del concorso “Vinci la spesa” (1) Concorso fotografico: il Parco dei Bambini visto “con gli occhi e col cuore” (1) “Il mangialibri”, piccoli scrittori si sfidano a Oleggio (1) Consegnate le borse di studio a quindici universitari meritevoli (1) Il sabato sera navetta gratuita per prevenire gli incidenti sulle strade della “movida” (1) “Adolescenti parliamone” con il Comune di Novara e l’associazione “Confronti” (1) Presentata la Fondazione Novara Calcio Onlus (1) Studenti del Casorati al lavoro al fianco di Gian Maria Tosatti a Casa Bossi (1) Seconda edizione per il Premio Cavalierato Giovanile del Vco (1) I giovani e il lavoro: opportunità e prospettive di occupazione (1) A Cameri “Lo sport scaccia la crisi” (1) Verbania: via libera al bando Kantiere-InformaGiovani (1) Studenti sul “Treno della memoria” con il Comune di Novara (1) Concluso il concorso Cna "Lavoro io lavora Novara" (1) il Premio Giovani Artisti alla terza edizione (1) Il 62% dei giovani usciti dall’Università Avogadro al lavoro dopo un anno dalla fine degli studi (1) Le offerte di lavoro a Borgomanero e dintorni (1) Presentate le nuove strutture dell’Università Avogadro per l’area sanitaria (1) “Prova a prendermi”, tirocini retribuiti per 25 diplomati (scarica il bando) (1) A Pavia il ritrovo dei formattatori del Pdl: presenti anche due novaresi (1) 23 borse di studio per dottorati di ricerca all’Università Avogadro per il 2012-2013 (1) Anche un novarese alle finali di Oscar Green 2012 (1) Tutti insieme a piantare alberi al canile (1) Il Teatro Coccia per i giovani (1) Presentata la seconda edizione del Premio Franco Panarotto (1) L'opinione del nuovo coordinatore dei Giovani Padani di Carpignano sui pozzi petroliferi (1) Adolescenti “Sempre in contatto” (1) Al via anche a Novara la XIV Settimana della Cultura (1) La crisi e la nuova Politica agricola comune (1) “Sosteniamo il tuo lavoro”: seminario il 25 giugno alla Camera di Commercio (1) «Un’analisi preziosa che rimarrà alla comunità novarese» (1) Rinnovato il bonus universitario agli studenti meritevoli (1) Occupazione giovanile di casa a Meltin’pop (1) Aperte le iscrizioni al 22° Corso Cai di Alpinismo giovanile (1) Con Aggregarà Villa Negri diventa set cinematografico (1) Giovani in piazza a Novara per dire basta al precariato (1) Giorgia testimonial antidroga a Borgomanero (1) Tirocini in azienda nel Vco: ancora posti disponibili (1) Attività fisica e sport, elementi fondamentali per la formazione dei giovani (1) Consiglio provinciale: disabili e giovani in vetta alle priorità (1) “Mi è passata la sete” (1) All’Ipercoop di Novara, aspettando il gran finale (1) Ancora cinque vincitori all’Ipercoop (1) Servizio civile: i progetti approvati (1) Le nuove generazioni al centro dell’omelia di San Gaudenzio (1) Borsa di studio per i giovani (1) “Il lavoratore è prima di tutto un uomo” (1) 530 euro al mese per tirocini formativi e di orientamento (1) Alloggio per giovani coppie a Cameri, c’è il bando (1) «Imprese, scommettete sui giovani»: si comincia con borse lavoro e tirocini (1) Vedogiovane a Roma per illustrare le esperienze di Spazioper e MeltinPop (1) “I giovani e la politica: mondi distinti e distanti” (1) Là dove c’erano i rifiuti oggi fiorisce una nuova associazione per i giovani (1) V Career Day all’Università del Piemonte orientale (1) Borse di studio “Nobile Collegio Caccia” (1) Allo sprint finale la mostra "Giovani Artisti" (1) È nata la Consulta giovani di Galliate (1) “Certe notti” contro le stragi del sabato sera (1) 930 giovani novaresi a Madrid alla Giornata mondiale della gioventù (1) Anche 900 novaresi a Madrid per l’incontro con il Papa (1) Tirocini limitati con la nuova norma (1) “Ma che bel Castello!”, in arrivo la quarta edizione (1)

Tags: Europa, concorsi, giovani, traduzione, scuola

Dal Territorio

Gli appuntamenti del weekend a Novara e dintorni

Gli appuntamenti del weekend a Novara e dintorni
Sabato 5 Novembre   A Novara alla Libreria IBS di corso Italia alle 10,30 laboratorio creativo sui decori natalizi con Manuela Gatti. Al Circolo dei lettori alle 18 presentazione del libro "Cuochi sull'orlo di una crisi di nervi" (Terre di Mezzo) di Valerio Massimo Visintin, con la blogger Samantha Cornaviera, blogger. Un quarto di secolo al ristorante, sempre in incognito e(...)

continua »

Altre notizie

«Una violenza che non ci appartiene»

«Una violenza che non ci appartiene»
NOVARA - I “Nuares” rompono il silenzio. A quasi un mese da quel fatidico sabato 5 novembre, che successivamente ha portato all’emissione da parte della Questura di Novara di una serie di Daspo per i noti fatti avvenuti davanti alla Barriera Albertina, il gruppo di supporters del Novara Calcio ha voluto raccontare a mente fredda la sua versione. E lo ha fatto(...)

continua »

Altre notizie

Carcere: indetto stato di agitazione del personale della Polizia penitenziaria

Carcere: indetto stato di agitazione del personale della Polizia penitenziaria
NOVARA, Grande partecipazione del personale di Polizia Penitenziaria all'assemblea indetta dalla Fp Cgil al carcere di Novara nella giornata dello scorso primo dicembre. “E’ grave – scrivono il coordinatore nazionale Fp Cgil della Polizia penitenziaria, Massimiliano Prestini, e il segretario generale Fp Cgil Novara-Vco, Guido Catoggio - la nostra preoccupazione su quanto(...)

continua »

Altre notizie

Lago Maggiore “soffocato” dalle microplastiche

Lago Maggiore “soffocato” dalle microplastiche
ARONA - «Mancano sistemi di depurazione efficienti e serve una maggiore consapevolezza nella gestione e nello smaltimento dei rifiuti domestici e delle attività produttive». Il monito è di Legambiente - Goletta dei laghi, che ha presentato in questi giorni il dossier sulla presenza di microplastiche nelle acque. Nel Verbano e Sebino le più alte(...)

continua »

Altre notizie

youkata - sidebar id 34
^ Top