Corriere di Novara

Periodico Indipendente delle Province di Novara e V.C.O.

Corriere di Novara
Fondato nel 1877 / In edicola il lunedì, giovedì e sabato

Il giornale di Oggi

Sfoglia abbonati
sabato, 10 dicembre 2016
 
 
Articolo di: sabato, 17 settembre 2011, 12:24 m.

I verbanesi d’Australia parlano ancora il dialetto

Visita di due famiglie emigrate nella terra dei canguri 50 anni fa

VERBANIA - Commovente incontro in municipio a Verbania tra il sindaco Marco Zacchera e due

famiglie emigrate in Australia oltre 50 anni fa. Quella di oggi è stata una delle tante visite seguite all’invito del sindaco, lanciato un anno fa circa, a tutti gli oltre duemila verbanesi residenti all’estero perché raccontassero le loro storie e i loro problemi.

Quella della famiglia Rizzolio è una storia tutta particolare. Lui, Giorgio Rizzolio, originario di Torchiedo, emigrò a Melbourne nel 1960. Tipografo specializzatosi all’allora litografia Almasio di Intra, dopo aver prestato il servizio militare negli Alpini del battaglione “Aosta” partì per l’Australia, dove fu raggiunto quattro anni dopo dalla fidanzata, Angela Ferrari di Intra. Dal loro matrimonio sono nati quattro figli – tutti hanno mantenuto anche il passaporto italiano –, uno dei quali ha sposato a sua volta la figlia di un’altra famiglia originaria della nostra zona, i Crenna, emigrati nel 1952 e che in Australia hanno avuto anch’essi quattro figli.

Alcuni discendenti di quest’ultima famiglia tornano regolarmente sul Lago Maggiore e uno, Marco – ora dirigente nell'Amministrazione comunale di Melbourne – ha consegnato oggi al sindaco Zacchera un omaggio autografo del sindaco di Melbourne. Nell’incontro a Palazzo di Città è emerso come numerosi siano tuttora i verbanesi – o i loro discendenti – rimasti tra di loro in contatto in Australia e che per intendersi, anche a due generazioni di distanza, parlano perfettamente, non tanto e non solo l’italiano, quanto ancora il dialetto intrese.

Redazione online

 

Vuoi saperne di più? Leggilo sul Corriere di Novara in edicola lunedì, giovedì e sabato 

Articolo di: sabato, 17 settembre 2011, 12:24 m.
Articoli correlati La Soms di Verbania Intra gemellata con Sala Consilina (2) “Caramellita”, la manifestazione benefica più dolce che c’è (2) Al via il cantiere in via San Vittore (2) Tornano i “Caffè in vetta” (2) A Verbania Intra riaprono i bagni pubblici (2) A Intra la cerimonia del XXV Aprile (2) Cigno barbaramente ucciso a Verbania Intra (2) La scuola “Quasimodo” diventa digitale (2) Estensione nelle valli del Vco del segnale digitale terrestre (1) Turismo nel Vco: 2011 anno da record (1) Revisori dei conti cercansi a Verbania (1) L’ambasciatore italiano a Minsk in visita a Verbania (1) Fervono i preparativi per il Gran Ballo delle Debuttanti (1) +Bus, le novità del 2012 (1) Aggiornamento neve: a Verbania scuole aperte (1) Va su un sito porno, e finisce nel mirino di finti poliziotti-estortori (1) Presentato il proseguimento dei progetti ‘Imparare ad Amare’ e ‘Accoglienza alla Diversità’ (1) Meno infortuni per le donne, ma… (1) Verbania stringe un Patto di amicizia con Varenna (1) I calabresi a Verbania festeggiano San Francesco a ritmo di jazz (1) L’istituto Ferrini di Verbania tra i 10 migliori del Piemonte (1) La Navigazione Lago Maggiore taglia due corse (1) Liceo Cavalieri: concessa la proroga richiesta dalla Provincia (1) Posteggi all’ospedale di Verbania: novità viabilistiche (1) Consegnate le borse di studio a quindici universitari meritevoli (1) Il mercoledì della svolta? (1) Premio letterario “Cirìttà di Verbania”: pubblicato il bando della terza edizione (1) A Verbania nuovo regolamento per l’utilizzo del demanio lacuale (1) Incompatibilità tra cariche: possibile avvicendamento nel Pdl in Parlamento (1) Traffico in tilt sulla statale 34 (1) Commemorazione del IV Novembre a Verbania Intra (1) Dalla Regione 12 milioni alla città di Verbania (1) Consegnate le benemerenze della Protezione civile (1) La Giunta Provinciale del Vco a Premeno (1) Modifiche alla composizione della Giunta provinciale del Vco (1) Rifiuti, sacchi neri in Provincia per protesta (1) Verbania fa il pieno di... cultura (1) La generosità dei verbanesi per il Mozambico (1) Verso il riconoscimento per il Vco di area a crisi complessa (1) Capodanno a Verbania sotto le stelle (1) Al via "Ciaspolando tra laghi e monti" (1) Dal 19 aprile al 1° maggio torna ‘La Fabbrica di Carta’ a Villadossola (1) Un premio per la “Caramellita” verbanese (1) Verbania: via libera al bando Kantiere-InformaGiovani (1) La Giunta provinciale del Vco a Cambiasca (1) Assistenza famigliare: i Centri per l’Impiego del Vco punti d’incontro tra offerta e domanda (1) Le trote tornano ad abitare il San Bernardino (1) Incontro Presidenti delle Province Piemontesi e Presidente Cota (1) Rinnovato il bonus universitario agli studenti meritevoli (1) La Regione mette in vendita la storica Villa San Remigio (1) Hillebrand e Sciatori ciechi benemeriti verbanesi 2012 (1) Dopo la devastazione, verso la normalità (1) Calcio Serie D: il Gozzano torna a mani vuote (1) Calcio Serie D: il Verbania passa in trasferta grazie a Marzeglia e Tiboni (1) Nel Vco il progetto educativo “Rispettiamo la creatività” (1) Calcio Serie D: il Verbania cala subito il tris (1) In vendita le attrezzature dell’Arena di Verbania (1) “Cabina di regia” sulle ripercussioni della spending review sulle Province (1) Dal Vco, grazie a Lagostina, un aiuto alle popolazioni terremotate di Mirandola (1) Torna a Verbania lo scambio dei libri scolastici usati (1) La delegazione di Mindelheim a Verbania (1) Serie D: Verbania sempre più in alto (1) Un bel giardino verde per incontrare papà, che si trova... in carcere (1) Verbania ko e Nisticò si dimette (1) Iva per cassa, due appuntamenti a Novara e Verbania (1) Il Verbania “stecca” a Sestri ma il neo mister Oliva non fa drammi: «Confortanti le prove dei giovani» (1) Ghemmese denunciata per appropriazione indebita (1) Rinasce a Verbania il Comitato per il Corso Fiorito (1) Anche Zacchera al corteo di protesta dei sindaci (1) Consiglio comunale verbanese convocato per il 17 e 18 ottobre (1) Calcio Serie D: il Verbania cade contro i sesiani e incassa la prima sconfitta (1) A Verbania Comunisti in campo per le Primarie con Vendola (1) Iacchetti re del “Gran Cabaret” a Verbania (1) Associazioni nazionali Carabinieri e Provincia Vco insieme per l’Emilia (1) Ricercato preso in Calabria, era andato a trovare la ex moglie (1) Verbania e Varenna strette da un Patto di Amicizia (1) Prosegue il progetto “Cura” a Domodossola, Omegna e Verbania (1) Prosegue il progetto “Cura” a Domodossola, Omegna e Verbania (1) Verbania approva il consuntivo 2011 (1) La Verbania Card finanzia i servizi sociali (1) Trans in subaffitto: “Mama” condannata (1) Impianti di riscaldamento accesi (1) “I nuovi posteggi all’ospedale un vantaggio per la città” (1) Selezionati i premiati della 2a edizione del Cavalierato Giovanile del Vco (1) Nobili, accusato da un imprenditore, si difende: «È già pronta la querela» (1) Stop ai mutui, protesta unitaria dei sindaci di Verbania, Domodossola e Omegna (1) Sanità Vco: confermata Emodinamica al “San Biagio” di Domodossola (1) Tour de Suisse a Verbania (1) “Piazze a colori” a luglio e agosto nel Vco (1) Si giocano la pensione, restano senza cibo (1) Il Verbania firma il “triplete” (1) Fisco, manovre e piccole imprese (1) Caso Giacomini, senatore Montani: «Respingo ogni accusa» (1) Riunione della ‘cabina di regia’ del Vco (1) Spari contro il ConSerVco (1) Un successo l’anteprima verbanese del Festival del Racconto (1) Sulla questione del sito ex-Enichem (1) Sequestrata una discarica abusiva a Verbania (1) Storie del Giro d’Italia nel Vco, appuntamento a Ornavasso il 30 aprile (1) Progetti territoriali di sicurezza integrata: bando della Provincia di Verbania per 69.500 euro (1) Lo "Svuotacantine" torna nel Vco (1) Volley: Matia Ornavasso vince la Coppa Italia di B1 femminile (1) In protesta davanti alle Poste di Suna (1) Successo per la mobilitazione sull Alzheimer promossa da Confartigianato (1) Presentata la rassegna 2011 “Lago Maggiore Letteraltura” (1) Zacchera: “Verbania ha uno dei migliori bilanci di Italia” (1) Settore legno, incontro a Verbania il 2 maggio (1) La storia d’Italia raccontata con le pagine della letteratura per bambini (1) Operazione antidroga dei carabinieri di Verbania tocca anche il Novarese (1) A Verbania aspettando il Giro d’Italia (1) Incontro a Roma per il potenziamento di Domo 2 (1) Grandi nomi per TeatroCultura Verbania (1) In partenza tre nuovi corsi di Confartigianato Form (1) Tirocini in azienda nel Vco: ancora posti disponibili (1) A Verbania tornano le “Giornate di solidarietà” (1) Santa Caterina del Sasso: attracco pericoloso per i motoscafisti (1) La campagna “CircOLIamo” riparte da Novara e Verbania (1) Corso Casaclima per professionisti (1) Incontri per le imprese del settore legno (1) Addio a Paolo Morosini (1) La Provincia del Vco a sostegno dei disoccupati (1) Ex Indel, 9 denunce per irregolarità nella bonifica (1) Furti nei negozi, sgominata una banda (1) Ottimi risultati per l’Admo nel Vco (1) Lavinia Calabrò alla Consulta dei presidenti dei Consigli provinciali (1) Novara per l’Emilia Romagna – Adotta il “Luosi” (1) Presentato il film "Even 1943" (1) Al via la stagione al Teatro del Chiostro (1) Nel Vco tornano incontri dedicati ai genitori di gemelli (1) «Basta polemiche sul Museo, ne parleremo nel Consiglio aperto» (1) La tradizione della olivicoltura da i suoi frutti nel Verbano Cusio Ossola (1) Auguri Luigi (1) Ale & Franz a Novara e a Verbania (1) Il Vco alla Notte Tricolore di Torino (1) Al via corso per conduttori di cani da traccia (1) Il Vco alla Notte Tricolore (1) Il ministro Meloni a Eurolakes (1) "Evangelici e Risorgimento" (1) Lavoratori frontalieri discriminati (1) Traffico di stupefacenti: dieci condanne dal Gup (1) Adescava ragazzine on line (1) Verbania rende omaggio a Andrea Cavalli Dell’Ara (1) Lo spettacolo di Elio a Verbania si sposta al Palazzetto (1) Salva la scuola di polizia penitenziaria di Verbania (1) “Orchidee sul lago”: a Verbania dal 9 all’11 settembre (1) “Una serata al museo” con Vittorio Sgarbi (1) Elio a Verbania si trasforma in “Figaro il barbiere” (1) A Verbania un fondo di solidarietà per le famiglie (1) Allo studio un Punto nascite unico per il Vco a Domo (1) Verbania Pallanza applaude Paganini (1) Da Cosenza un dono al Verbano Cusio Ossola (1) Droga in cambio di sesso (1) Nel Vco feste amiche dell’ambiente (1) Nobili, Bottacin e Sertori insieme per difendere i territori di montagna (1) A TeatroCultura Verbania “Lezione di cinema” con Alessandro Haber (1) Notte dei ricercatori anche a Verbania il 23 e 24 settembre (1) Delegazione di “piemontesi d’Australia” in visita a Novara (1) Tavolo in Provincia per la Vertenza CO-VER Industrial (1) Attenzione sulla vicenda Co-Ver (1) Anche Verbania protesta contro la Finanziaria (1) Atti vandalici nel finesettimana a Verbania (1) A Verbania la Giornata paralimpica nazionale (1) Il “Premio Chiara” sbarca a Verbania (1) Fino a fine settembre collegamenti “turistici” sulle tratte di Vco Trasporti (1) Verbania entra nel mondo della mobilità sostenibile (1) A Verbania Festa della Repubblica con benvenuto civico (1) Giornata mondiale dell'ambiente: le foreste al servizio dell'uomo (1) Il 17 giugno al via il quinto Festival del Teatro e della Comicità (1) Centro estivo in mezzo alla natura (1) Zacchera prova “Piedibus” con gli alunni (1) Anche il Consiglio dei Ragazzi di Verbania alla festa di Torino (1) Navette per seguire il Giro d’Italia (1) Tiralongo-Contador, amici sul traguardo (1) La banda dei cantieri nautici colpisce ancora a Verbania (1) Celebrato mezzo secolo di gemellaggio (1) La Provincia del Vco incontra l’assessore regionale all’Agricoltura Sacchetto (1) Si girerà in parte anche a Verbania il nuovo film di Ficarra e Picone (1) Anche il Vco decide per l’aumento dell’Rc auto (1) Incontri di aggiornamento per autoriparatori (1) Assemblea aperta sulla sanità (1) Il canto corale negli angoli più nascosti (1) Premio Ferrini 2011: giovani, società e coscienza cristiana (1) In festa con i nonni vigili (1) La montagna, occasione per riflettere (1) A Verbania la prima spiaggia per cani (1) Verbania ricorda Sergio Bonelli (1)

Tags: Australia, Verbania, Intra

Dal Territorio

Comunità per minori S. Lucia in festa per la patrona

Comunità per minori S. Lucia in festa per la patrona
NOVARA, Ormai è tutto pronto, in ogni minimo dettaglio. Lunedì 12 dicembre parte la festa della Comunità per minori Santa Lucia, del “Santa” (come chiamano la casa i ragazzi che qui sono ospitati), che festeggia, come da tradizione in questo periodo, la sua patrona. Una casa che a oggi ospita 20 ragazzi tra gli 8 e i 18 anni, seguiti da 10 educatori.(...)

continua »

Altre notizie

Igor stratosferica, annichilito Scandicci

Igor stratosferica, annichilito Scandicci
NOVARA – L’Igor domina in un’ora e venti di gioco la Savino del Bene Scandicci e le impone un secco 3-0. La squadra azzurra contro le toscane ha disputato senza ombra di dubbio la migliore prestazione della stagione, lanciando di conseguenza un messaggio forte a tutto il campionato: 53% in attacco di squadra è il dato più importante per la squadra di novarese.(...)

continua »

Altre notizie

Ponte dell’Immacolata, tanti appuntamenti nel segno del Natale

Ponte dell’Immacolata, tanti appuntamenti nel segno del Natale
Tanti appuntamenti nel segno del Natale in programma per oggi giovedì 8 dicembre e nei prossimi giorni a Novara e provincia. A Novara è aperta tutti i giorni la pista di pattinaggio sul ghiaccio in piazza Puccini. Si inaugura questa mattina alle 11.30 in piazza Martiri la 19a edizione del Mercatino della Solidarietà che resterà poi aperto tutti i giorni fino al(...)

continua »

Altre notizie

Lago Maggiore “soffocato” dalle microplastiche

Lago Maggiore “soffocato” dalle microplastiche
ARONA - «Mancano sistemi di depurazione efficienti e serve una maggiore consapevolezza nella gestione e nello smaltimento dei rifiuti domestici e delle attività produttive». Il monito è di Legambiente - Goletta dei laghi, che ha presentato in questi giorni il dossier sulla presenza di microplastiche nelle acque. Nel Verbano e Sebino le più alte(...)

continua »

Altre notizie

youkata - sidebar id 34
^ Top